An dieser Stelle starte ich eine neue Kategorie in meinem Blog: Sag's auf Deutsch! Jeden Tag werde ich auf der Arbeit mit siebenunddreißigtausend englischen Begriffen zugebombt und bombe andere Menschen damit zu, so dass es jetzt 'mal an der Zeit ist, den Dingen auf den Grund zu gehen.

Folge 1: Retreat

Unser (geplatzter) Betriebsausflug wurde überall bloß Retreat genannt. Ist Englisch, von daher hip und cool - und heißt:

re|treat 1. s Rückzug m; Zuflucht(sort m) f; Schlupfwinkel m; sound the ~ mil. zum Rückzug blasen; 2. v/i sich zurückziehen.